mégis

mégis
все же
все равно союз
все-таки
однако
тем не менее
* * *
все же, всё-таки; тем не ме́нее; одна́ко
* * *
однако, все-таки; веб же; всё равно, при всбм том;
a;

bár sötét volt, \mégis hazatalált — хоти (и) было темно, но он все-таки нашел

дорогу домой;

bár nagyon jól szórakozom, \mégis mennem kell — хоти мне и очень весело, а надо уходить;

\mégis eljön — он все равно придёт; később \mégis megjött — позже, однако, он пришёл; azért \mégis igaza van — а всё-таки он прав; azért \mégis beleegyezett — он всё же согласился; azért \mégis elvégzem/megteszem — я всё равно это сделаю; szól. és \mégis mozog a Föld ! — а всё-таки она вертится !; no de \mégis ! — однако!; hát ez már \mégis ostobaság ! — ну уж это глупо!


Magyar-orosz szótár. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "mégis" в других словарях:

  • mégis — [ meʒi ] n. m. • megeis XIIIe; de l a. fr. megier « soigner »; lat. medicare 1 ♦ Vx Bain d eau, de cendre et d alun utilisé pour mégir les peaux. 2 ♦ Adj. Mod. et techn. Veau, mouton mégis, cuir mégis, qui a été plongé dans le mégis. ● mégis nom… …   Encyclopédie Universelle

  • mėgis — sm. malonumas, pomėgis: Randasi žemėj mėgiai gyvenančių BaJob28,13 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • mégis — (mé jî) s. m. Ancien mot signifiant une composition d eau, de cendre et d alun qu on employait dans la mégisserie. HISTORIQUE    XVe s. •   Que nulz gantiers, bourliers, es guilletiers et tanneurs ne pourront mectre peaux de mouton, de veel ou de …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • mégis — nm. bin d findre è d alon <bain de cendres et d alun> (Albanais). A1) adj., mégis => Chamoisé …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Number 1 (Linda Király album) — #1 Studio album by Linda Király Released December 1, 2003 (Hungary)[1] Genre R B, So …   Wikipedia

  • mégir — [ meʒir ] ou mégisser [ meʒise ] v. tr. <conjug. : 2, 1> • 1720, 1759; de mégis ♦ Techn. Tanner (une peau, un cuir) avec une préparation à base d alun. Cuir, chevreau mégi. ● mégir ou mégisser verbe transitif (ancien français mégier,… …   Encyclopédie Universelle

  • mégisser — mégir [ meʒir ] ou mégisser [ meʒise ] v. tr. <conjug. : 2, 1> • 1720, 1759; de mégis ♦ Techn. Tanner (une peau, un cuir) avec une préparation à base d alun. Cuir, chevreau mégi. ● mégir ou mégisser verbe transitif (ancien français mégier,… …   Encyclopédie Universelle

  • mégisserie — [ meʒisri ] n. f. • v. 1300; de mégis ♦ Techn. 1 ♦ Art de préparer les cuirs utilisés en ganterie et pelleterie. 2 ♦ Industrie, commerce des peaux mégies; lieu où s exerce cette industrie, ce commerce. ● mégisserie nom féminin Art du mégissier.… …   Encyclopédie Universelle

  • mégissier — [ meʒisje ] n. m. • megucier 1205; de mégis ♦ Ouvrier qui mégit les peaux, les cuirs. Tablier de mégissier. Par appos. Ouvrier mégissier. ● mégissier nom masculin (de mégir) Ouvrier qui mégit les peaux. ⇒MÉGISSIER, subst. masc. Ouvrier qui… …   Encyclopédie Universelle

  • La Pointe, Wisconsin — Infobox Settlement official name = La Pointe, Wisconsin settlement type = Town nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Location of La Pointe, Wisconsin mapsize1 = map caption1 = subdivision type =… …   Wikipedia

  • Békés — north of Békéscsaba and convert|190|km|mi|0|abbr=on east of Budapest.HistoryThe area of the present town has been inhabited since ancient times, due to its good soil and proximity to rivers. After Hungarians conquered the area, Békés and its… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»